Trần Minh Tùng

How is heart disease different for

women and men?

Did you know that your sex can change the way your body responds to disease? We wanted to know how the female body responds to serious heart problems. To do this, we looked through previous studies on heart disease. We tracked how many people died in the 30 days after we knew their heart wasn’t working well. Did female patients die more than male patients? Unfortunately, we found that

they did. We think this could be because a higher percentage of female patients had the most serious condition, heart failure, after a heart attack. Heart failure means your heart isn’t pumping enough blood. However, we don’t understand exactly why there’s a difference between the sexes. If we can work this out, then doctors may be able to provide better treatment for their patients.

More women than men died in the 30 days after they checked into the hospital (Fig.1).We saw a big difference in people with completely blocked arteries. Of these patients, 5.4% more women died than men. We also saw a difference in people with partially blocked arteries, but it was smaller. Only 0.5% more women died than men.We learned two things about heart failure:

1. People with heart failure were more likely to die, whether they were men or women.

2. Just under 3% more women than men had heart failure when they checked in (Fig.2).We also noticed two other curious trends. Women went to hospital later than men after they started having heart problems. Also, they did not receive the same levels of a heart attack treatment called reperfusion therapy

 Bệnh đau tim giữa nam và nữ khác nhau như thế nào?

Bản tóm tắt:

Bạn có biết rằng giới tính có thể thay đổi cách cơ thể phản ứng với bệnh? Chúng tôi muốn tìm hiểu cách mà cơ thể phụ nữ phản ứng lại với những vấn đề tim mạch nghiêm trọng. Để thực hiện nghiên cứu này, chúng tôi đã xem xét các nghiên cứu trước đây về bệnh tim. 

Bạn có biết rằng giới tính của bạn có thể thay đổi cách cơ thể phản ứng với bệnh tật? Chúng tôi muốn biết cơ thể phụ nữ phản ứng thế nào với các vấn đề nghiêm trọng về tim. Để làm điều này, chúng tôi đã xem xét các nghiên cứu trước đây về bệnh tim. Chúng tôi theo dõi có bao nhiêu người chết trong 30 ngày sau khi biết tim của họ không hoạt động tốt. Bệnh nhân nữ tử vong nhiều hơn bệnh nhân nam? Thật không may, chúng tôi thấy rằng họ đã làm. Chúng tôi nghĩ điều này có thể là do tỷ lệ bệnh nhân nữ mắc bệnh nghiêm trọng nhất - suy tim sau một cơn đau tim cao hơn. Suy tim có nghĩa là tim bạn không bơm đủ máu. Tuy nhiên, chúng tôi không hiểu chính xác tại sao lại có sự khác biệt giữa hai giới. Nếu chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này thì các bác sĩ có thể đưa ra phương pháp điều trị tốt hơn cho bệnh nhân của họ.

Kết quả:

Nhiều phụ nữ hơn nam giới tử vong trong 30 ngày sau khi họ nhập viện (Hình 1).

Chúng tôi nhận thấy sự khác biệt lớn ở những người bị tắc nghẽn động mạch hoàn toàn. Trong số những bệnh nhân này, phụ nữ tử vong nhiều hơn nam giới 5,4%. Chúng tôi cũng nhận thấy sự khác biệt ở những người bị tắc nghẽn một phần động mạch, nhưng nhỏ hơn. Chỉ có 0,5% phụ nữ chết nhiều hơn nam giới.

Chúng tôi đã học được hai điều về bệnh suy tim:

1. Những người bị suy tim có nhiều khả năng tử vong hơn, dù là nam hay nữ.

2. Tỷ lệ phụ nữ bị suy tim nhiều hơn nam giới dưới 3% khi họ đăng ký (Hình 2).

Chúng tôi cũng nhận thấy hai xu hướng tò mò khác. Phụ nữ đến bệnh viện muộn hơn nam giới sau khi họ bắt đầu có vấn đề về tim. Ngoài ra, họ không nhận được mức độ điều trị đau tim tương tự được gọi là liệu pháp tái tưới máu.