Phạm Thị Ngọc Ánh

 

SIR ELTON JOHN TO PERFORM FINAL FAREWELL SHOW IN SWEDEN	DANH CA ELTON JOHN SẼ TỔ CHỨC CHƯƠNG TRÌNH CA NHẠC CHIA TAY CUỐI CÙNG Ở THỤY ĐIỂN
The megastar behind Rocketman and Your Song to call time on more than 50 years of live performance	Siêu sao nổi tiếng với 2 bài hát Rocketman và Your Song sẽ giã từ sân khấu âm nhạc sau hơn 50 năm biểu diễn
Sir Elton John will hold what he has described as his “final farewell show” in Sweden this weekend as his tour comes to an end.	Danh ca Elton John sẽ tổ chức chương trình ca nhạc chia tay khán giả ở Thụy Điển vào cuối tuần này khi chuyến lưu diễn đang đến hồi kết.
The megastar played his last UK date at Glastonbury festival last month and will bring the tour to an end on Saturday at the Tele2 Arena in Stockholm.	Tháng trước siêu sao ca nhạc này đã trình diễn buổi ca nhạc chia tay khán giả Anh ở Glastonbury và sẽ kết thúc chuyến lưu diễn tại sân khấu Tele2 Arena ở thành phố Stockholm, Thụy Điển vào thứ Bảy.
John, 76, has been travelling the globe since 2018 on his marathon Farewell Yellow Brick Road tour, which was paused at various points because of the pandemic and his own positive test for Covid-19.	Ca sĩ 76 tuổi này đã bắt đầu chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới mang tên Farewell Yellow Brick Road từ năm 2018 nhưng bị gián đoạn nhiều lần vì đại dịch COVID-19 và kết quả dương tính với COVID-19 của ông.
He has performed for more than 50 years, including tours with Billy Joel and on-stage collaborations with the rapper Eminem, US country veteran Dolly Parton and actor Taron Egerton, who played him in the biopic Rocketman.	Ông ta đã biểu diễn ca nhạc hơn 50 năm bao gồm các chuyến lưu diễn với Billey Joel và đồng diễn với ngôi sao nhạc rap Eminem, ca sĩ nhạc đồng quê kì cựu người Mỹ Dolly Parton và diễn viên Taron Egerton – người đóng vai ông trong bộ phim tiểu sử với nhan đề Rocketman.
His headlining performance at the Pyramid stage at Glastonbury in June featured a crowd-pleasing set full of hits such as Rocketman, Tiny Dancer, Your Song and I’m Still Standing.	Ở buổi biểu diễn nổi tiếng tại sân khấu Pyramid, Glastonbury vào tháng 6 ông đã trình bày loạt bài hát bất hủ gồm Rocketman, Tiny Dancer, Your Song và I’m Still Standing.
John played his last North American tour show at the Dodger Stadium in Los Angeles last year, with the event livestreamed on Disney+ and featured pre-recorded messages from famous fans.	Năm ngoái, danh ca này cũng đã có chuyến lưu diễn cuối cùng ở Bắc Mỹ tại Sân vận động Dodger, Los Angeles và được phát trực tiếp trên kênh Disney+. Những tin nhắn được thu âm sẵn từ những người hâm mộ nổi tiếng là điểm nổi bật của sự kiện.
The US president, Joe Biden, the Prince and Princess of Wales, Victoria and David Beckham, Katy Perry, Coldplay, and Miley Cyrus, were among those who paid tribute to John.	Những nhân vật tên tuổi như Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, Hoàng tử và Công nương xứ Wales, Victoria và David Beckham, Katy Perry, Coldplay và Miley Cyrus đã bày tỏ lòng kính trọng đối với ông.
The tour is one of the highest-grossing since records began, with Billboard reporting that it is the first to score $900m (£701,460m) worth of ticket sales.	Chuyến lưu diễn này là chuyến lưu diễn đầu tiên đạt doanh thu từ vé bán với 900 triệu đô la Mỹ (tương đương 701.460 triệu bảng Anh) - một trong những chuyến lưu diễn có doanh thu cao kỷ lục được Billboard ghi nhận.
John has experienced setbacks along the way, including announcing he had walking pneumonia, a milder form of the illness, in early 2020 in New Zealand and an ear infection in November 2018.	Ông cũng chia sẻ, trong suốt quá trình lưu diễn, ông đã gặp một số trở ngại như mắc phải bệnh viêm phổi không điển hình (một dạng viêm phổi nhẹ) vào đầu năm 2020 tại New Zealand, và chứng viêm tai vào tháng 11 năm 2018.